Abstract: Paphiopedilum× yingjiangense Z . J . Liu et S . C . Chen , a new hybrid from China, is described and illustrated. This entity may be a natural hybrid between Paphiopedilum villosum and P . wardii . It differs from the former by having obscurely deep and light green nets on upper surface of leaves, a pale yellow-green flower with fine dark purple spots on petals and lower part of dorsal sepal and broadly ovate-orbicular staminode without a central glossy knob; from the latter by longer leaves not obviously mottled pale and dark bluish green above nor densely spotted purple below, a much larger flower
, and a broadly ovate-orbicular staminode .

Key words: Paphiopedilum× yingjiangense